Per sicurezza... le guardie non potranno più entrare in fabbrica... senza la mia autorizzazione.
Da bi se to omoguæilo... stražari više neæe smjeti uæi u tvornicu... bez mog odobrenja.
Le guardie sembrano umane, probabilmente sono discepoli.
Cuvari deIuju Ijudski. Verovatno su pomagaci.
Oggi alle 12 le guardie che sorvegliano quell'uscita lasceranno il posto e il rimpiazzo arriverà con cinque minuti di ritardo.
U 12:00 danas, stražari na tim vrata će napustiti svoje postove i njihove zamjene su će biti pet minuta zakašnjenja.
Potrei alzarmi in piedi... strapparti il cranio dalla spina dorsale... sfondare quella porta... e uccidere le guardie in meno tempo di quanto mi occorra per descrivertelo.
Mogu da te bacim pod noge, otkinem ti lobanju od kième, smrvim te o ta vrata, i pobijem stražu brže nego što sam ti ovo rekao.
Lascia che le guardie si preoccupino del rumore.
Пусти нека чувари брину због буке.
E persino se lo fosse, con le guardie là dentro, non c'è modo che rimangano indifferenti e ci guardino appiccare un fuoco.
А чак и да јесте, са стражарима унутра, нема теорије да они само седе и гледају нас како палимо ватру.
Le guardie perimetrali sono meno prevedibili, ma ci sono solo di notte.
Okolni stražari su manje predvidljivi, ali oni su tamo samo preko noæi.
Le guardie carcerarie hanno imparato molto e le misure di sicurezza sono state migliorate.
Zatvorski èuvari su nauèili dosta stvari, sposobni su, vrijedni su,
Vale la pena tentare, se Saito riesce a tenere a bada le guardie.
Вреди покушати. Саито може да пази на чуваре док ја подесим експлозив.
Le guardie si sentono a proprio agio facendo ogni giorno la stessa cosa, giorno dopo giorno.
Стражари се опусте када се ствари понављају из дана у дан.
Pensavo fosse un affare di prigione, ma questo è troppo importante anche per le guardie per opporsi.
Mislila sam da je to zatvorska stvar, ali ovome neæe moæi odoljeti ni èuvari.
Assaltarono un furgone portavalori nel New Hampshire una guardia lo vide in faccia così lui e i suoi giustiziarono entrambe le guardie.
Отео је камион који је возио лову у Њу Хемпшир један од чувара му је видео лице тако да су смакли обојицу њиховим сопственим оружјем.
Le guardie sono appena rientrate dalle colline.
Стражар је управо дојахао из брда.
L'hanno sentito dire: "Dobbiamo distrarre le guardie del Lancaster".
Пријављен је јер је рекао, "Поскидајмо стражаре у Ланкастеру."
Le guardie sono a Tsarskoe, all'accampamento estivo.
Gardisti su u ljetnom logoru u Carskom.
Voglio che le guardie lascino in pace la mia gente.
Хоћу да стражари оставе на миру моје људе.
Ma le guardie del re devono essere di sangue nobile.
Kraljevski èuvari moraju biti plemenite krvi.
Le guardie al confine hanno trovato un umano ladro alla Pozza delle Gemme.
Stražari na granici su uhvatili èoveka-lopova da krade dragulje.
Tutte le grandi gesta di tutte le guardie del Re, eh?
Сва велика дела свих великих Гардиста.
Le guardie Iibiche sono in posizione sulle torri.
Libijski stražari su na pozicijama u kulama.
Ragazzi, abbiamo perso tutte le guardie Iibiche.
Ljudi, upravo samo izgubili celo libijsko obezbedjenje.
I prigionieri continuano a nascere in campi di prigionieri di guerra molto dopo che le guardie se ne sono andate.
Zarobljenici se i dalje rađaju u logorima za ratne zarobljenike iako stražara već odavno nema.
È stato quarant'anni dopo che la moda ha davvero preso piede, curiosamente con un altro film, i cui protagonisti, un uomo di metallo e un tizio peloso salvavano una ragazza vestiti come le guardie del nemico.
Četrdeset godina kasnije se trend zaista prihvatio, sa, zanimljivo, drugim filmom gde jedan metalni lik i krznati lik spašavali devojku obučeni kao neprijateljski čuvari.
Allo stesso modo, se guardate i film ambientati in carcere qualche volta le guardie torturano i prigionieri obbligandoli a scavare buche e quando il prigioniero ha finito, gli chiedono di riempirlo e scavare di nuovo.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Ma le guardie finirono per chiamarlo Ragazzo Merda.
На крају су га стражари звали Усранко.
Qui ci sono le guardie con i simboli di potere e anonimato.
Ево и чувара са симболима моћи и анонимности.
E abbiamo ricevuto un'inchiesta - una specie di analisi tecnica di quanto accaduto - che diceva che le guardie giurate di compagnie petrolifere rivali e concorrenti avevano in realtà parcheggiato dei camion e li avevano fatti saltare.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
Ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, poi li riportavano nella sala delle guardie
I kad car idjaše u dom Gospodnji, nošahu ih stražari, a posle ih opet ostavljahu u riznicu svoju.
Le guardie allora gridarono e la notizia fu portata dentro la reggia
A on dozva ostale vratare, i javiše u dom carev.
Le guardie, ognuno con l'arma in pugno, si disposero dall'angolo meridionale del tempio fino all'angolo settentrionale, davanti all'altare e al tempio e intorno al re
I vojnici stadoše svaki sa svojim oružjem u ruci od desne strane doma do leve strane doma prema oltaru i prema domu oko cara.
Ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, quindi li riportavano nella sala delle guardie
I kad idjaše car u dom Gospodnji dolažahu stražari i nošahu ih, a posle ih opet ostavljahu u riznicu stražarsku.
Mi hanno incontrato le guardie che fanno la ronda: «Avete visto l'amato del mio cuore?
Nadjoše me stražari, koji obilaze po gradu. Videste li onog koga ljubi duša moja?
Mi han trovato le guardie che perlustrano la città; mi han percosso, mi hanno ferito, mi han tolto il mantello le guardie delle mura
Nadjoše me stražari, koji obilaze po gradu, biše me, raniše me, uzeše preves moj s mene stražari po zidovima.
Alzate un vessillo contro il muro di Babilonia, rafforzate le guardie, collocate sentinelle, preparate gli agguati, poiché il Signore si era proposto un piano e ormai compie quanto aveva detto contro gli abitanti di Babilonia
Na zidovima vavilonskim podignite zastavu, utvrdite stražu, postavite stražare, namestite zasede; jer je Gospod namislio, i učiniće šta je rekao za stanovnike vavilonske.
Per lo spavento che ebbero di lui le guardie tremarono tramortite
I od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.
Le guardie tornarono quindi dai sommi sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: «Perché non lo avete condotto?
Dodjoše pak sluge ka glavarima svešteničkim i farisejima; i oni im rekoše: Zašto ga ne dovedoste?
Risposero le guardie: «Mai un uomo ha parlato come parla quest'uomo!
A sluge odgovoriše: Nikad čovek nije tako govorio kao ovaj čovek.
Allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei Giudei afferrarono Gesù, lo legaron
A četa i vojvoda i momci jevrejski uhvatiše Isusa i svezaše Ga,
Intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche Pietro stava con loro e si scaldava
A sluge i momci behu naložili oganj i stajahu te se grejahu, jer beše zima; a i Petar stajaše s njima i grejaše se.
«Abbiamo trovato il carcere scrupolosamente sbarrato e le guardie ai loro posti davanti alla porta, ma, dopo aver aperto, non abbiamo trovato dentro nessuno
Govoreći: Tamnicu nadjosmo zaključanu sa svakom tvrdjom i čuvare gde stoje pred vratima; ali kad otvorismo, unutra nijednog ne nadjosmo.
Fattosi giorno, i magistrati inviarono le guardie a dire: «Libera quegli uomini!
A kad bi dan, poslaše vojvode pandure govoreći: Pustite ova dva čoveka.
E le guardie riferirono ai magistrati queste parole. All'udire che erano cittadini romani, si spaventarono
A panduri kazaše vojvodama ove reči; i uplašiše se kad čuše da su Rimljani;
1.229868888855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bi se to omoguæilo... stražari više neæe smjeti uæi u tvornicu... bez mog odobrenja. 